А.К.
В статье приводится краткий очерк эволюции западноевропейской переплетной техники, начиная со времени появления кодексов до XVI века. Особое внимание уделяется возникновению швальной опоры, а также появлению кругленого корня и его влияния на бытование книги. Обсуждаются следствия этих нововведений для сохранности пергаменных рукописей. Критическое изучение переплетной техники помогает понять ошибки переплетчиков прошлого и обосновывает более безопасные подходы к реставрации рукописей. Утверждается, что в некоторых случаях консервационный переплет является честным и предпочтительным решением.
The evolution of bookbinding techniques from the invention of the codex is briefly reviewed. Special attention is paid to the introduction of the sewing support and to the gradual development of the rounded spine and its effect on the book function. The implication of some results for rebinding and restoration is discussed, such as the unsuitability of the rounded and backed spine for parchment manuscripts. Study of the binding techniques helps to disclose mistakes of the past, which can cause dilemma's to the conservator-restorer. Improved knowledge of binding history should provide safer guidelines.
